Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕРµ РѕР±С‰РµСЃС‚РІРѕ РґСЂСѓР¶Р±С‹ Рё СЃРѕС‚СЂСѓРґРЅРёС‡РµСЃС‚РІР° СЃ РђСЂРјРµРЅРёРµР№ Р РћР”РЎРђ - RODSA

Книга рассказывает об Армении — се географии, населении, истории, современном государственном устройстве, религии, экономике, науке, культуре, литературе и искусстве, физкультуре и спорте и российско-армянских отношениях.

Армения, Armenia...Книга на русском и английском языках.

Редакционный совет:

В. В. Кривопусков - председатель,

В. 0. Осипов - заместитель председателя,

П.Ф. Алешкин, И.И. Афанасьев, К.Н. Бакши, Ю.Г. Волков,

О.Я. Гарибова, С.С. Григорян, В. И. Мирончик,

В.П. Ступишин, А.Е. Тер-Саркисянц, Ю.А. Томашев

Армения, Армения...: Редактор-составитель В.В. Кривопусков. Изд. 3-е, переработанное, дополненное. М.: Голос-Пресс, 2007. - 168 стр.
ISBN 978-5-7117-0179-8
Книга рассказывает о многовековом и верном друге России - Армении, о ее географии, населении, истории, современном государственном устройстве, религии, экономике, науке, культуре, литературе, искусстве, физкультуре и спорте, о беспрецедентных по времени и крепости армяно-российских отношениях.
ISBN 978-5

Повести армянских писателей "Сердце не камень".

Посвящается Году русского языка

Редакционный совет:

В. В. КРИВОПУСКОВ - председатель,

Н. И. АЖГИХИНА, П. Ф. АЛЁШКИН,

К. Н. БАКШИ, Ю. Г. ВОЛКОВ, О. Я. ГАРИБОВА,

С. С. ГРИГОРЯН, В. И. МИРОНЧИК,

Г. А ОНАНЯН, В. О. ОСИПОВ

Сердце не камень. Повести армянских писателей. — М.: Голос-Пресс, 2007. -544 с.

В книгу «Сердце не камень» включены остросюжетные повести современных армянских писателей, в большинстве которых показана жизнь армянского народа, насыщенная самоотверженностью, чистотой помыслов, гуманизмом и благородством. Герои повестей — люди стойкие, открытые, душевные, преданные своей родине и благодарные дружбе с русским народом.

Это очередная книга издательской программы Российского общества дружбы и сотрудничества с Арменией.

ISBN 978-5-7117-0182-8 © Российское общество

дружбы и сотрудничества с Арменией. 2007 © Оформление. Издательство «Голос- Пресс». 2007

Под синевой небес. Ким Бакши.

К ЧИТАТЕЛЮ

В этой книге — проза Кима Бакши. Известный писатель поворачивается к нам новой и, может быть, неожиданной стороной как создатель лирической прозы. Во всех повестях и рассказах — нежная поэтическая ткань истинно проникновенной духовности, пронзительно образной и метафоричной исповедальное™, извечной, но всегда привлекательной темы любви. Описания же природы достигают высот Паустовского.

В Армении, а также знатокам и любителям ее древнейшей и богатейшей истории во всех частях мира, Кима Бакши вряд ли нужно специально представлять: и шесть великолепных книг, и его фильмы, поставленные по блестяще написанным им сценариям, завоевали широкую известность и признание.

В России же, в свободное от научных и литературных экспедиций время, он скромно живет в деревне, под знаменитой литературной «Меккой» — Тарусой, не участвует в популярных тусовках и соглашается показаться на телевидении, только если есть возможность сказать хоть несколько слов в защиту Армении...

И вот перед нами седьмая книга Кима Бакши «Под синевой небес». Оказывается, он все время писал также и «русскую» прозу. Она, на первый взгляд, по физическому объему скромнее, чем его армянские книги, но по прочтении, становится очевидно, что он писал их отнюдь не в ущерб своей русской музе.

Виктор КРИВОПУСКОВ

Виктор Кривопусков "Мятежный Карабах". На армянском языке.

Егише Чаренц "Поправший смерть, сотворивший твердь"

Автор проекта и председатель редакционного совета Виктор КРИВОПУСКОВ

Редакционный совет:

Петр Алешкин, Левой Ананян, Артем Арутюнян,

Иван Афанасьев, Ким Бакши, Эмма Будагян,

Юрий Волков, Ольга Гарибова,

Глан Онанян,Валерий Очиров

Составители: Виктор Кривопусков, Михаил Синельников

Чаренц Егише

Поправший смерть. Сотворивший твердь. Стихотворения / Пер.

с армян.; Сост. В. В. Кривопусков, М. И. Синельников. — М.: Голос-Пресс, 2008. - 234 с.

В книге представлена поэзия великого армянского поэта XX века Егише Чаренца. В числе известных стихов в ней даны и впервые переведенные на русский язык, которые составляют более половины сборника.

ISBN 978-5-7117-0528-4 © Российское общество

дружбы и сотрудничества с Арменией. 2008 О Оформление. Издательство «Голос-Пресс». 2008

Журнал Международного Сообщества Писательских Союзов "Дом Ростовых".

Посвящается Году русского языка и Дням русского слова в Армении

СОДЕРЖАНИЕ

РОССИЯ — АРМЕНИЯ:

ПРОРЫВ ИНФОРМАЦИОННОЙ БЛОКАДЫ

Интервью с президентом Российского общества дружбы и сотрудничества с Арменией Виктором Кривопусковым.

Беседу вела Марина Переяслова 7

Проза. Поэзия.

Егор ИСАЕВ. ЖИЗНЬ МОЯ — ПОЭЗИЯ! Стихи 16

Сильва КАПУТИКЯН. Стихи. Переводы с армянского 18

ВаагнДАВТЯН. Стихи. Перевод Г. Онаняна 20

Белла АХМАДУЛИНА. НОВАЯ ТЕТРАДЬ Стихи 22

Егише ЧАРЕНЦ. ПАМЯТНИК. Стихи . Переводы с армянского 25

Грант МАТЕВОСЯН. ПРОЗРАЧНЫЙ ДЕНЬ. Рассказ

Перевод с А. Агаронян 28

Владимир ГУСЕВ. НА ОБРЫВЕ БЕЛОМ... Стихи 33

Владимир ЛИЧУТИН. ПУТЕШЕСТВИЕ В ПАРИЖ

(второй опыт психоанализа)

Роман-эссе. Окончание 35

АллаТЕР-АКОПЯН. Стихи 70

Александра ОЧИРОВА. Стихи 72

АшотСАГРАТЯН. Стихи 74

Нина ГАБРИЭЛЯН. Стихи 77

Артем АРУТЮНЯН. Стихи. Перевод Гургена Баренца 79

"Гранатовые чётки" - армянская поэзия 20-21веков.

К ЧИТАТЕЛЮ

К нам вновь, почти через двадцать лет, со времен разгула центробежных сил развала общей страны, возвращается великолепная армянская поэзия, а значит и ликвидируется разрыв традиционных литературных связей между нашими народами.

Книга армянской поэзии «Гранатовые четки» издается Российским обществом дружбы и сотрудничества с Арменией в двух томах. Уверен, что российскими почитателями поэзии и, особенно, армянской, она будет встречена с большим и долгожданным интересом.

«Гранатовые четки» – это антология армянской поэзии за последние 100 лет, с начала века прошлого XX и до сегодняшних дней нашего нового XXI века. По сути – это продолжение традиции, заложенной Валерием Брюсовым, издавшим в 1916 году в переводах русских поэтов «Поэзию Армении с древнейших времен».

Литературная, в том числе поэтическая культура восточноармянского общества последнего столетия сложилась и развивалась неоспоримо под влиянием русской литературы и культуры. Конечно же, поэзия, как самый тонкий и звучный нерв общества, в большей степени отражает плодотворность взаимообогащающихся межнациональных и духовно братских связей наших народов. Она взращена не только на великом наследии Нарекаци и Кучака, Саят-Нова, Туманяна и Терьяна, Чаренца, Аветика Исаакяна и Паруйра Севака и Паруйра Севака, Сильвы Капутикян и Ваагна Давтяна, но и также Пушкина и Лермонтова и Блока, Есенина, Маяковского и Брюсова, Мандельштама, Тихонова и Твардовского, Тарковского, Пастернака и Заболоцкого, Ахматовой, Цветаевой и Рубцова, многих других талантливых мастеров художественного слова последних лет.

Армянская поэзия настолько богата, что и в два тома невозможно включить все стихи , достойные внимания. В этом первом томе книги «Гранатовые четки» представлено творчество около 40 видных армянских поэтов. Второй – станет продолжением поэтической антологии. Среди армянских поэтов есть пишущие и на русском языке, и на других языках. Но все они являются самобытными, яркими и глубокими властителями дум поколений, оказавшихся как на стыке веков, так и тысячелетий, внесших заметный вклад в сокровищницу армянской поэзии, преданно исповедующей непреходящие ценности нравственных идеалов дружбы и гуманизма.

Армянскую лиру в России всегда высоко ценили, а уважение к ней проявляется такое же, как и к родной. Вот и эти поэтические строки, несомненно, благодатно зазвучат на устах россиян.

Виктор Кривопусков

Армения, Армения...На русском и армянском языках.

Александра Очирова "Я на намоленной земле". Книга на армянском языке.

Думаю, со всеми бывает такое: читая стихи, вдруг чувствуешь, что глубоко запала в душу всего одна строка, а может даже целая строфа. И ты уже из опыта знаешь, что имя автора непременно запомнишь, имя поэта.

Недавно узнал, что многие мои друзья и приятели, как они признаются, не читают стихов. Иные даже пытаются оправдательно объяснять причину такового вот равнодушия к поэзии. Жизнь, мол, изменилась. Стала слишком уж сухой, прагматичной, а стало быть, прозаичной. Есть и другой аргумент – времени нет на поэзию. Словом, вряд ли многим моим друзьям и приятелям, по логике вещей, повезет на то, чтобы запала в душу какая-нибудь поэтическая строка, может быть, строфа. Могу лишь сказать, что я их понимаю. И никоим образом не выделяю себя, не противопоставляю им. В конце концов, читать – это моя главная профессия. Что же касается поэзии, то долгие годы я сам грешил стихами, и считаю, что выше поэта может быть только настоящий поэт.

Виктор Кривопусков "Мятежный Карабах"

Книга о событиях драматического периода Нагорного Карабаха 1990-1991 годов.

Автору — русскому офицеру, в то время начальнику штаба Следственно-оперативной группы МВД СССР в НКАО, удалось пробиться сквозь немоту карабахского лихолетья и с документальной точностью оставить достоверные свидетельства об участниках и лидерах Карабахского движения и подполья, а также о сотрудниках МВД СССР, офицерах и рядовых внутренних войск, сумевших в экстремальных условиях сочетать выполнение служебного долга с велением совести.

Рассчитана на широкий круг читателей.

Книга "Карабахский конфликт: вчера, сегодня, завтра"

В настоящий сборник вошли публикации КРИКа — Комитета российской интеллигенции «Карабах», которые с момента их первого выхода в свет — с 1991 года — не потеряли своей остроты и актуальности, а также современные статьи по проблемам карабахского конфликта, от успешного решения которого зависит стабильность не только в стратегически важнейшем для России Кавказском регионе, но и на более обширном пространстве, связывающем «Север-Юг» и «Запад-Восток», во многом определяющем геополитические перспективы и будущее мирового развития.

Рассказы армянских писателей "Зов"

Сборник рассказов "Зов" современных писателей Армении появился благодаря активной деятельности Президента Российского Общества дружбы и сотрудничества с Арменией В.В.Кривопускова, который в предисловии к сборнику выразил свое отношение к литературе Армении. Издательство разделяет его восхищение классическими и современными литературными произведениями писателей Армении.
Естественно, за пределами сборника осталось большое количество замечательных рассказов армянских писателей, которые ждут своего перевода на русский язык.

Книга посвящена Году Армении в России

Книга издана при участии ГУ «МОСКОВСКИЙ ДОМ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ»

Редакционный совет:

В.В. КРИВОПУСКОВ - председатель,

Н.И. АЖГИХИНА, П.Ф. АЛЁШКИН, К.Н. БАКШИ,

А.Ф. БЕРДНИКОВ, Ю.Г. ВОЛКОВ, О.Я. ГАРИБОВА,

С.С. ГРИГОРЯН, В.И. МИРОНЧИК,

ГА. ОНАНЯН, В.О.ОСИПОВ

Зов. Рассказы армянских писателей. — М.: Голос-Пресс, 2006. - 320 с.

ISBN 5-7117-0169-х

Какую религию исповедуют в Армении

	Иудаизм
	Христианство
	Ислам
	Католичество
	Вуду

Столица Республики Армениия?

	Армавир
	Раздан
	Ереван
	Гюмри

Экономика и природные ресурсы

О бюджете и доходах граждан, об основных отраслях экономики и о ее развитии в советское время, о внешней торговле, в том числе российско-армянской, о том, есть ли в стране безработица. Всего 20 вопросов и ответов.
Продолжение...

Дизайн и создание сайта: КПД-100%